В рамках объявленного в Республике Татарстан Года национальных культур и традиций в Издательском доме «Хузур» ДУМ РТ вышла в свет книга «Исемнәр китабы» («Книга имен») на татарском языке. Издание составлено Советом казыев Духовного управления мусульман Татарстана. Книга достойна называться одним из самых полных словарей татарско-мусульманских имен – она включает в себя около 8500 позиций. Книга издана с целью укрепления семейных ценностей и татаро-мусульманских традиций. Вопрос о составлении нового словаря татарско-мусульманских имен поднимался Советом казыев Духовного управления мусульман Татарстана много раз. Религиозные деятели выражали обеспокоенность тем, что в настоящее время в продаже нет подобных изданий, а в сети Интернет даются неполные и неточные толкования татарских имен. Актуальность обусловлена и тем, что в культуру татарского народа из посторонних культур проникли и широко применяются неблагозвучные имена, имена с негативными смыслами или без смыслов. В целом, в ДУМ РТ уделяется большое внимание вопросу имянаречения по канонам ислама среди татарского населения. В свое время первый казый Татарстана Габдулхак хазрат Саматов подготовил и издал словарь татарско-мусульманских имен. С тех пор совместно с местными имамами мечетей проводилась серьезная работа по анализу часто используемых имен. Имамы в приходах развернули разъяснительную работу о недопустимости с точки зрения шариата нарекания бессмысленными именами или именами, не соответствующими татаро-мусульманским традициям. Порядок проведения имянаречения определен также и в «Нигезләмә» – Положении о проведении богослужений и религиозных обрядов имам-хатыйбами ДУМ РТ. В книге «Исемнәр китабы» представлены имена, часто нарекаемые среди татар, их перевод на русский язык и смысловое значение на татарском, арабском, тюркском языках и фарси. В издание не включили имена, не разрешенные или запрещенные с точки зрения религии. Всего в книгу вошли 5500 мужских имен и порядка 3000 женских. За основу при подготовке словаря была взята книга известного языковеда Гумара Саттарова «Татар исемнәре ни сөйли?». «Исемнәр китабы» станет настольной книгой имамов Татарстана. Каждая семья, обратившаяся в мечеть для имянаречения ребенка, также сможет воспользоваться ею и без колебаний выбрать из нее понравившееся имя. Словарь имен будет полезен и для составителей генеалогий, и для тех, кто интересуется историей своего рода.
Источник и фото:
Фото: пресс-служба ДУМ РТ, https://islam-today.ru/novosti/2023/08/16/izdan-novyj-slovar-tatarsko-musulmanskih-imen/
