Всероссийский экспертный совет по экспертизе религиозных книг можно было бы создать на базе Болгарской исламской академии. Такое мнение высказал ТАСС глава Духовного управления мусульман Республики Татарстан (ДУМ РТ) муфтий Камиль Самигуллин, комментируя ситуацию с включением в России в список экстремистских материалов перевода сборника хадисов «Сахих аль-Бухари».
«Мы предлагаем создание всероссийского экспертного совета, комиссии, так как в России на данный момент нет одного объединяющего мусульманского органа. Можно полагать, что таким органом может выступить Болгарская исламская академия, так как ее учредители — три больших муфтията, в ней обучаются представители и Кавказа, и всей России, и даже из-за границы», — сказал Самигуллин.
Он напомнил, что ранее в академии было организовано обсуждение вопроса о создании Всероссийского совета улемов (мусульманских богословов).
«В рамках этого совета улемов можно было бы организовать также комиссию по допечатной проверке литературы, чтобы предотвратить будущие запреты, чтобы переводы были правильными, каноническими. Мне кажется, что любую такую проблему можно решить таким образом. <…> Должны привлекаться теологи, богословы, чтобы проверять подобную литературу», — добавил муфтий.
Ранее Минюст РФ внес перевод одного из шести основных сборников исламского предания суннитов «Сахих аль-Бухари» в перечень экстремистских материалов. Речь идет о переводе с арабского на русский язык Абдулла Нирша, который был выпущен издательством «Умма» в 2007 году. Решение о признании данного издания экстремистским было принято Лаишевским районным судом Татарстана в декабре 2021 года, а 5 июля текущего года Верховный суд республики утвердил вынесенное постановление.
После этого глава Чечни Рамзан Кадыров призвал российское руководство обратить внимание на вердикт суда относительно перевода книги «Сахих аль-Бухари», отметив, что «необходимо срочно пересмотреть принятое решение с привлечением компетентных богословов». По словам Кадырова, сборник хадисов (описаний жизни пророка Мухаммеда и его изречений) средневекового мусульманского богослова имама аль-Бухари — надежный и достоверный источник того, как жил и какие наставления давал пророк Мухаммед. Духовное управление мусульман Российской Федерации также назвало спорным решение судебных инстанций Татарстана и призвало к дополнительному изучению этого вопроса.
