В типографии при Общенациональном благотворительном фонде «Ярдам-Помощь» в Казани передали в печать издание «Калям Шариф. Перевод смыслов» по системе Луи Брайля. Перевод смыслов Корана на русский язык был издан Духовным управлением мусульман Республики Татарстан и муфтиятом Республики Дагестан в 2019 году.
В 2020 году незрячие специалисты ОБФ «Ярдам-Помощь» приступили к подготовке брайлевской версии тафсира Корана. Результатом этой работы стали 10 томов, набранных тактильным шрифтом, благодаря которому незрячие люди смогут прочитать текст без труда. В связи с высокой себестоимостью печати комплекта тафсира, Фонд тиражирует его по заказу и принимает также предложения от благотворителей, желающих обеспечить незрячих этим изданием. Стоимость печати одного полного комплекта издания «Калям Шариф.
Перевод смыслов» шрифтом Брайля составляет 15 тысяч рублей, один том – 1,5 тысячи рублей. Типография при фонде «Ярдам-Помощь» – это единственная типография на территории СНГ, занимающаяся изданием мусульманской бумажной продукции по системе Луи Брайля.
Источник и фото: https://islam-today.ru/novosti/2022/11/28/v-kazani-napecataut-kalam-sarif-perevod-smyslov-dla-nezracih/
